イランでは「好きなことを言って、好きな服を着たい！」と言うだけで思想犯・政治犯として逮捕され、脅迫、鞭打ち、性的虐待、自由を奪う過酷な拷問が浴びせられる。2023年にイランの獄中でノーベル平和賞を受賞したナルゲス・モハンマディがその実態を赤裸々に告発した。
上司の反対を押し切って担当編集者が日本での刊行を目指したのは、自由への闘いを「他人事」にしないため。ジェンダーギャップ指数が先進国最下位、宗教にも疎い日本人だからこそ、世界はつながっていて、いまなお闘っている人がいることを実感してほしい。
世界16カ国で緊急出版が予定されている話題作『白い拷問』の日本語版刊行に先駆けて、内容を一部抜粋、紹介する。
『白い拷問』連載第9回
『イランで逮捕された女性「脇腹も背中も化膿」「乳首から黒い汁が」…女性刑務所で行われる「鬼畜の所業」』より続く
スパイ容疑をかけられた女性のインタビュー
語り手：ニガラ・アフシャルザデ ニガラ・アフシャルザデ（1978年生まれ）はトルクメニスタン市民である。2014年にマシュハドにてスパイ容疑で逮捕され、5年の禁固刑に処された。ニガラはエヴィーン刑務所の209棟の独房で1年半を過ごし、その後、女性刑務所に移送された。
——尋問はどうでしたか？
テヘランで尋問室に連れて行かれた初日、ふたりの尋問官がいました。ひとりは若い男で、もうひとりは中年くらいでしょうか。お前は終わりだというのです。「ここが墓場だと思え」と彼らは言います。
「お前は死んでいて、私たちはムンカーとナキール（イスラム教の天使。生前の行いを問いただす）だ」
私は言われている意味がまるで分かりませんでした。心の中で「あらそう、どっちがムンカーでどっちがナキールなのかしら」とつぶやきました。
